Reinhard Mey - Mantente despierto
Un cartel electoral rasgado sobre el césped mojado,
Me sonríen, las viejas frases empapadas,
Las caras de ancianos rejuvenecidos,
Que te predican la Edad Media como progreso.
Y pienso que cada paso hacia la felicidad prometida
Es un paso hacia el ayer, un paso atrás.
Cómo exhortan al pueblo a la prudencia y al sacrificio,
Lo llaman el pueblo, pero quieren decir súbditos.
Ya no se puede soportar tanto hupaculismo, tanto mamoneo,
Cuando aprendes a traducir lo que realmente dicen:
El ministro toma al obispo del brazo, susurrando:
¡Tú los mantienes estúpidos, yo los mantengo pobres!
Enciendes la televisión y lloriquean por los buenos viejos valores.
Sus buenos viejos valores son casi siempre los equivocados.
Y los que se pavonean tan descaradamente en las tertulias,
son los que pisotean todos los valores:
El magnate de los medios y el zar de los periódicos,
Las peores cabras como jardineros, ¡maravilloso!
Reivindican el crucifijo, las costumbres y las buenas maneras,
Pero su mensaje no es más que culos y tetas.
Brutalización, estupidización, violencia son sus mandamientos,
Sus dioses son la tirada y la audiencia.
Tergiversan la verdad y tuercen la ley:
Demasiados buenos viejos valores, de verdad, ¡me pone enfermo!
Es un gran momento para los vividores,
Para aprovechados y sobornadores,
Es un tiempo para el beneficio propio y la especulación,
Hipocresía, falsedad y postureo.
Y todos ellos son muy respetados y reconocidos,
Y calles y aeropuertos llevan el nombre de los peores.
Se atrapa al ladrón de gallinas, se deja libre al traficante de armas,
No puedes comprar hierba, pero puedes comprar una fábrica de gas venenoso.
Contamina el aire, irradia la tierra, haz el mayor daño con impunidad,
¡Sólo que no te pillen en una sentada!
Te agarras a la paz verde, pero el cerdo ecologista goza de confianza,
Y la policía siempre tiene que pegar a la gente equivocada.
Tenemos una Constitución que se supone que garantiza el Estado de Derecho.
De nada sirve si la manipulan a su antojo,
Los exaltados que siempre parlotean sobre misión de paz
¿Y por debajo de la mesa ya están ocupados haciendo sonar sus sables?
El viejo brillo en sus ojos ante la gran ceremonia militar,
¡Las tropas marcharán al paso, cantarán una canción y volverán a casa en el Imperio!
"¡Nunca más la violencia saldrá de este país!"
"¡Debemos dar la cara, no debemos quedarnos al margen!"
"¡Puramente humanitario, por supuesto, y completamente sin derramamiento de sangre!"
"Las operaciones de combate ya no pueden descartarse por completo."
Nos están arrastrando más y más a fondo, pedazo a pedazo,
¡Y desde las cinco de esta mañana, estamos devolviendo los disparos!
Anhelo a las personas que no me engañan,
que no me toman el pelo con cada discurso festivo,
Y que me ahorren los falsos honestos,
Los falsos honestos, ¡los realmente peligrosos!
Anhelo un poco de veracidad,
Una pizca de dignidad en estos tiempos retorcidos.
Pero di la verdad y pronto no tendrás de qué reírte,
Te arruinarán, te ejecutarán, te amordazarán,
Chantajearán, sobornarán, intentarán comprarte.
Si dices la verdad, mantén el motor en marcha fuera,
Entonces dilo alto y deprisa, porque dice el refrán:
Si dices la verdad, necesitas un caballo muy rápido.
Mantente despierto,
Memoriza las palabras.
Mantente despierto,
No caigas en la trampa
Asegúrate de usar tu libertad,
¡La libertad se desgasta si no la usas!
Mantente despierto,
¡Recuerda las caras!
Mantente despierto,
No pierdas el valor
Mantente despierto,
¡Y no bajes la guardia!
Traducido por Counterpropaganda
https://t.me/counterpropaganda20