Explicación de la situación en Francia - Richard Medhurst
Explicación de la situación en Francia - Richard Medhurst
La policía disparó a un conductor de 17 años, conocido como Nahel M (o Naël).
En un primer momento, los agentes afirmaron que el conductor les había embestido.
Un vídeo filmado por un transeúnte demostró que esto no era cierto: dos policías apuntaron sus armas a la cabeza de Naël y luego le dispararon a quemarropa, tras arrancar el motor. El delito del chico: conducir sin carné.
En la televisión y las redes sociales se han difundido mentiras sobre sus antecedentes penales. Esto es completamente falso, el historial de Nahel está completamente limpio.
El presidente Macron calificó el asesinato de "inexcusable". La policía recibió críticas inusualmente duras de buena parte de los políticos (pero no de todos).
El actor francés Omar Sy y el futbolista Mbappé hicieron comentarios transmitiendo sus condolencias.
El policía que disparó a Nahel ha sido detenido y acusado de homicidio voluntario.
El abogado de la familia de Nahel también quiere imputarle por mentir en su testimonio inicial, e imputar al segundo agente como cómplice del asesinato.
Primer ángulo del incidente, este es el que la mayoría de la gente ha visto.
Se oye a un agente decir "Te voy a meter una bala en la cabeza" (je vais te mettre une balle dans la tête).
Luego el segundo policía dice "¡dispara!"
Segundo ángulo del momento en que el policía mata a tiros a Nahel, de 17 años, durante un control de tráfico.
En el retrovisor izquierdo se ve a los dos policías, con las pistolas en alto y apuntando a la cabeza de Nahel.
Un grafiti en la pared dice: "Si no fuera por el vídeo, Nahel no sería más que otra estadística".
Muchos franceses han comentado en Internet y en la televisión: "¿Cómo es que negarse a cumplir la ley justifica una condena a muerte?". "Yo también conduje sin carné cuando era joven, ¿significa eso que deberían matarme a tiros?".
La opinión pública considera que la policía hizo un uso excesivo de la fuerza y la violencia.
Un trabajador de una ambulancia francesa estalla contra la policía: "¡Se ve que es sólo un niño! ¿Muerto por no tener carné de conducir? Nanterre se pondrá patas arriba".
La policía le detuvo después, por supuestas "amenazas" e "incitación al odio".
Las autoridades francesas gozan de inmunidad gracias a una ley de 2017 (artículo L435-1) que flexibiliza las normas para el uso de la fuerza letal.
Más allá de la legítima defensa, otorga a la policía el derecho a disparar a cualquiera que se niegue a obedecer tras 2 "órdenes en voz alta", conductor o no, y está redactada de forma muy ambigua
La madre de Nahel: "Hice todo como siempre: fui a trabajar, y una hora después me dicen que mi hijo está muerto. ¿Qué hago? Lo di todo, lo hice todo por mi hijo, sólo para que un hijo de puta le dispare".
El Ministro del Interior transmitió sus condolencias a la familia de Nahel, dijo que los policías deben gozar de la presunción de inocencia e insistió en que esta ley se hizo para proteger la vida de los policías y otras autoridades.
Darmanin defendió la ley diciendo que muchos policías han sido asesinados por individuos que se negaron a cumplirla.
Sin embargo, dijo que no había que confundir eso con el asesinato de Nahel; negarse a cumplir la ley es inaceptable, pero también lo es disparar a conductores, tengan la edad que tengan.
El país entero está indignado y conmocionado por el asesinato. Francia tiene una fuerte tradición de huelgas y protestas, por lo que la gente ha salido a las calles no sólo en París, sino en todas partes, incluyendo Marsella, Lyon, Toulouse, Dijon, Nantes y muchas más.
Policía antidisturbios en Marsella. La gente les lanza fuegos artificiales y prende fuego a los coches (una tradición francesa).
Lyon:
Fotografía de Nahel M., asesinado a tiros por la policía francesa durante un control de tráfico.
Nahel fue asesinado en Nanterre, situado en los suburbios de París, también conocido como "la banlieu". La banlieu se considera producto de la segregación racial y de clase: sufre pobreza y muchos residentes son de ascendencia árabe y africana, sobre todo de países que Francia colonizó.
Las protestas en la banlieu pueden llegar a ser muy agitadas, debido a la profunda desconfianza en la policía.
Un hombre le dice a la policía "¿qué os pasa, que matáis así a un chico de 17 años?", a lo que un policía murmura en voz baja " vuelve a África", lo suficientemente alto para la cámara:
Al tiempo que aboga por la calma y pide a la gente que deje "que la justicia siga su curso", Macron también ha desplegado 40.000 policías para aplastar los disturbios.
Los antidisturbios franceses, los CRS, son conocidos en toda Europa, incluso entre otros cuerpos policiales, por ser extremadamente violentos. Una reputación que se remonta a muchas décadas atrás.
Macron los desplegó contra los chalecos amarillos y ahora elige esgrimirlos contra la banlieu.
La última vez que hubo disturbios masivos fue en 2005, después de que dos chicos murieran electrocutados mientras intentaban esconderse de la policía que los perseguía. No habían cometido ningún delito.
Nahel, el chico asesinado a tiros por la policía francesa, es de ascendencia argelina.
Hasta la década de 1960, Argelia no era sólo una colonia francesa, sino un "département", una provincia. Se consideraba parte de Francia, hasta que los franceses fueron expulsados del país.
No hace mucho que Francia masacró a 1,5 millones de argelinos para intentar mantener el control sobre Argelia.
Ahora las autoridades francesas matan a un niño argelino, parece que poco ha cambiado desde hace un siglo.
Fuente: https://threadreaderapp.com/thread/1674545963313012753.html
Traducido por Counterpropaganda